Songs from Bialik: Selected Poems of Hayim Nahman Bialik

Translated by Atar Hadari 

Hayim Nahman Bialik (1873-1934) is considered Israel's national poet and one of the greatest Hebrew poets of all time. Several of his poems, particularly his immensely popular children's verse, were set to music and proved to be among the most popular twentieth-century Hebrew songs. An essayist, storyteller, translator, and editor, he had a unique ability to use fully the entire linguistic and conceptual inventory of the Hebrew language. Bialik's career was a turning point in Hebrew literature, bringing Biblical Hebrew into a contemporary usage and forming the basis of its renewed vigor. His legacy remains embedded in modern Hebrew literature like an immovable foundation stone. Atar Hadari's new translation of Bialik's major poetry fills a long-standing gap in English letters.